Starred Review. Efforts to make language simpler, clearer, less divisive and more truthful have backfired spectacularly, to judge by this delightful tour of linguistic hubris. Linguist Okrent explores some of the themes and shortcomings of 900 years worth of artificial languages. She surveys philosophical languages that order all knowledge into self-evident systems that turn out to be bizarrely idiosyncratic; symbol languages of supposedly crystalline pictographs that are actually bafflingly opaque; basic languages that throw out all the fancy words and complicated idioms; rigorously logical languages so rule-bound that it's impossible to utter a correct sentence; international languages, like Esperanto, that unite different cultures into a single idealistic counterculture; and whimsical constructed languages that assert the unique culture and worldview of women, Klingons or chipmunks. Okrent gamely translates to and from these languages, with unspeakably hilarious results, and riffs on the colorful eccentricities of their megalomaniacal creators. Fortunately, her own prose is a model of clarity and grace; through it, she conveys fascinating insights into why natural language, with its corruptions, ambiguities and arbitrary conventions, trips so fluently off our tongues. (May 19)
Copyright © Reed Business Information, a division of Reed Elsevier Inc. All rights reserved.
No comments:
Post a Comment